A cena desenrolada no jardim não passou despercebida de duas personagens que observavam através dos claros abertos na ramagem sombria. Fúlvia e Sulpício acompanharam-na em seus mínimos detalhes.

Ela, dominada por sentimentos de ciúme e despeito, decidiu tecer sinistro plano, levando ao conhecimento do Senador Lentulus uma traição inexistente de Lívia. Para isto, usaria dos sentimentos também inferiores de Sulpício com relação a ela mesma, Fúlvia.

"E as duas personificações do despeito e da lascívia reuniram-se à caravana fraterna, com a máscara das alegrias aparentes, depois de concluído o pacto tenebroso.

As últimas horas da noite foram consagradas às despedidas, com a afabilidade exterior do convencionalismo social.

Lívia absteve-se de relatar ao esposo a cena penosa do jardim, considerando não somente a sua necessidade de repouso íntimo, como também a importância social das personalidades em jogo, prometendo a si mesma evitar, a todo transe, qualquer expressão menos digna no terreno do escândalo pelas palavras."